Про арамейский не скажу, а в иврите на самом деле нет заглавных букв. Только я не понял, что это меняет?

Эт ничего не меняет, просто это ни о чем не говорит.
Если оно,имя-название (сатана), написано на древнееврейском или арамейском, то сложно определить - это имя собственное илиназвание должности.

Скопирую здесь один рассказик:
Профессор спросил: -все ли существующее создано Богом? -все сущее создано Богом -ответил один студент. тогда профессор сказал -Если всё создано Богом значит Богом создано зло наши дела определяют кто мы есть на самом деле значит Бог есть зло аудитория притихла вдруг другой студент поднялся и спросил: Скажите профессор а холод существует? профессор снисходительно улыбнулся что за вопрос конечно существует неужели тебе никогда не было холодно? аудитория засмеялась но юноша продолжал -Простите, на самом деле холода не существует холод это отсутствие тепла мы можем изучать тепловую энергию но не отсутствие таковой отсутствие тепловой энергии это абсолютный ноль холода не существует человек сам создал это слово для описания своих ощущений при отсутствии тепла все молчали а студент продолжал:

-Профессор скажите а темнота существует? профессор не ответил сэр темноты также не существует темнота в действительности есть отсутствие света мы можем изучить свет но не темноту мы можем используя призму Ньютона разложить белый свет на множество цветов и изучить различные длины волн каждого цвета но никто не может измерить темноту как мы можем узнать насколько тёмным является какое либо пространство? мы измеряем только количество света значит темнота это понятие которым человек всего лишь характеризует отсутствие света

Извините, а зло существует? на этот раз профессор ответил неуверенно -Я говорил мы видим его каждый день жестокость между людьми множество преступлений являются ни чем иным как проявлением зла -Зла не существует уважаемый зло это отсутствие любви этим оно похоже на темноту и холод это слово создано человеком чтобы описать отсутствие любви Бог не создавал зла проявления зла это результат отсутствия в сердцах людей любви это как холод который наступает когда нет тепла это как темнота которая наступает когда нет света профессор молча сел.

А в сете темы хочу сказать - Сатана, Люцифер, Дьявол - это Зло.....а зло - это отсутствие добра...............

Это у нас обязательная тема! По выбору: или про неродившихся младенцев, или про добро - зло, а ещё анекдот про Вовочку, который не плюёт в бога, ну, а про то, что атеизм - это религия, считает своим долгом сообщить нам каждый не-атеист. Может, кто-нибудь что-то новое принесёт наконец?

Алиса
...Простите, на самом деле холода не существует холод это отсутствие тепла мы можем изучать тепловую энергию но не отсутствие таковой отсутствие тепловой энергии это абсолютный ноль холода не существует человек сам создал это слово для описания своих ощущений при отсутствии тепла...
.
Что-то я торможу сегодня... Сорри. "Отсутствие "ощущений" при абсолютном нуле? Мадам, людине живутпри "абсолютном нуле", не то что не чувствуют...

Понятие темноты действительно, условная величина. Согласен, это скорее "отсутствие света". Но мы употребляем много "условных" понятий в жизни.
.
Посему мне совершенно непонятно как всё это экстраполировалось на библейские темы...(N)
Тем более - на "зло = отсутствие любви"... ВООБЩЕ НИКАКОЙ СВЯЗИ!!! Люди, где логика????

Комментиовать этот разказ не собираюсь. Вопросы относительно нестыковок к автору. Главную мысль для себя я выделила - зло это отсутствие добра (не любви, заметте)
Теперь относительно того, почему я отписалась в этой теме (если без этого не понятно) - Сатана, Люцифер, Дьявол - это персонажи, олицетворяющие зло. Скажем так - его представитель/и, единица, характеризующая воплощение зла. Так вот - то, что это личность, я не думаю (так же, как и Бог), для меня зло не сосредотачивается в оболочке-это вездесущая субстанция, причем ощутимой она становится тогда, когда до минимума сводится добро, когда некий социум погрязает во лжи, коррупции, убийствах и пр...А до тех пор, пока это все пресикается и "добро торжествует"-я не могу сказать, что "Сатана завладел миром".