Форум Христиан

Форум Христиан (http://forum-hristian.ru/index.php)
-   Неоспоримые свидетельства (http://forum-hristian.ru/forumdisplay.php?f=12)
-   -   Викторина "Кто хочет стать миссионером?" (http://forum-hristian.ru/showthread.php?t=3261)

Добрый воин 23.11.2010 16:19

Борис ,я тебе ответил что ни где в Библии Христос не говорит что его Отца зовут Иегова!!

Антивирус 23.11.2010 16:21

В группе Экзегеты вам (СИ ) кислород перекрыли полностью?
Все твои темы Боря удалили? )))))))

-
ЧИТА-ГРИТА-ВИТА-МАРГАРИТА!
-
Я ТЕБЕ БОЛЬШЕ СКАЖУ!!!
-
УДАЛИЛИ ВСЕ ТЕМЫ, В КОТОРЫХ Я УЧАСТВОВАЛ. ДАЖЕ ТЕМЫ ТЕХ, КТО НЕ ЯВЛЯЕТСЯ СИ!
-
И ЕСЛИ УЧЕСТЬ, ЧТО МОИ ПОСТЫ СОДЕРЖАЛИ ТОЛЬКО БИБЛЕЙСКИЕ ТЕКСТЫ И ВОПРОСЫ К НИМ, МОЖНО ПРЕДСТАВИТЬ, КТО МОГ ИХ УДАЛИТЬ.
-
ТОЛЬКО ТОТ, КТО БОИТСЯ ВЫГЛЯДЕТЬ ОБЛИЧЁННЫМ, И КТО БОИТСЯ ВЫГЛЯДЕТЬ ПОЛНОЙ НЕВЕЖДОЙ В БИБЛЕЙСКИХ ВОПРОСАХ.
-
НО ТЫ НЕ ДУМАЙ, ЧТО ДЕЛУ ХРИСТА МОЖНО КИСЛОРОД ПЕРЕКРЫТЬ. ЭТО ВСЁ РАВНО, ЧТО ФЕНОМ ОКЕАН ВЫСУШИТЬ.

Антивирус 23.11.2010 16:29

фильм лекция про СИ
-
ВО НАСМЕШИЛ, БЕРЕЗДЕЦ КОПИРЫЧ!
-
ЧЬЯ ЛЕКЦИЯ?! ПРОТИВНИКОВ СИ?!
-
ЭХ, НАИВНЫЙ ГРИБНОЙ ПАРЕНЁК...
-
Я ТЕБЕ МОГУ ДАЖЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ ГИТЛЕРА О СИ ПО ПОЧТЕ ВЫСЛАТЬ!!! А ОНИ НАМНОГО КРУЧЕ, ЧЕМ ТВОИ ЗАПЛЕСНЕВЕЛЫЕ АНТИСВИДЕТЕЛЬСКИЕ ПИСУЛЬКИ.
-
ПОЙДЁТ? ТЕБЕ ЭТИ ГИТЛЕРОВСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ ДОЛЖНЫ ПОНРАВИТЬСЯ.
-
ПОВЕСИШЬ ИХ НАД КРОВАТЬЮ И БУДЕШЬ СМАКОВАТЬ! ;-)

Философ 23.11.2010 16:29

Правдогрыз а что такое фарисейство...??? и кто такие книжники??? не они его пытались поймать..определение фарисейства напишите??? ТОТ КТО УЧИТ А САМ ЭТОМУ НЕ СЛЕДУЕТ,,притчу про фарисея и грешника читали?? когда праведник фарисей осудил мытаря..и кого помиловал Господь?? ГРЕШНИКА ПОМИЛОВАЛ,,КОТОРЫЙ РАСКАИЛСЯ,,,а НЕ ПРАВЕДНИКА И КНИЖНИКА,,

Rolex 23.11.2010 16:30

Я ТЕБЕ БОЛЬШЕ СКАЖУ!!!
-
УДАЛИЛИ ВСЕ ТЕМЫ, В КОТОРЫХ Я УЧАСТВОВАЛ. ДАЖЕ ТЕМЫ ТЕХ, КТО НЕ ЯВЛЯЕТСЯ СИ!
-
И ЕСЛИ УЧЕСТЬ, ЧТО МОИ ПОСТЫ СОДЕРЖАЛИ ТОЛЬКО БИБЛЕЙСКИЕ ТЕКСТЫ И ВОПРОСЫ К НИМ, МОЖНО ПРЕДСТАВИТЬ, КТО МОГ ИХ УДАЛИТЬ.
-
ТОЛЬКО ТОТ, КТО БОИТСЯ ВЫГЛЯДЕТЬ ОБЛИЧЁННЫМ, И КТО БОИТСЯ ВЫГЛЯДЕТЬ ПОЛНОЙ НЕВЕЖДОЙ В БИБЛЕЙСКИХ ВОПРОСАХ.
-

Твои посты содержали только ложь отца твоего сатаны.
Так говорит Библия.
И Бог удалил эту ложь со своих групп.

Доминик 23.11.2010 16:30

Удалят надеюсь и эту в этой группе ))))))))))))))
Сегодня 14:46
Удалят в этой - пойдём в другую!
Должен же кто-то нести свет во мрак невежества! :-D :-D :-D :-D

Философ 23.11.2010 16:31

Так что Прадогрыз исполняйте то чему вы здесь ПЫТАИТЕСЬ УЧИТЬ И ПРОПОЛВЕДОВАТЬ,,..

Rolex 23.11.2010 16:31

НО ТЫ НЕ ДУМАЙ, ЧТО ДЕЛУ ХРИСТА МОЖНО КИСЛОРОД ПЕРЕКРЫТЬ. ЭТО ВСЁ РАВНО, ЧТО ФЕНОМ ОКЕАН ВЫСУШИТЬ.

Твое учение ОСБ не океан а лишь мелкая грязная лужица которую высушило первое появление солнышка ))))

Кстати писать с нажатым шифтом, признак неудовлетворенного и не принятого в обществе- эго. ))))

Rolex 23.11.2010 16:34

Серёжа СВЕТ,,,ух ты СВЕТ солнца или луны??и или ФОНОРЯ??

Свет шишки на лбу )))))))))))
Или фонаря под глазом... который ночью ему путь освещает до ближайшего столба )))

Антивирус 23.11.2010 16:39

Я ТЕБЕ БОЛЬШЕ СКАЖУ!!!
-
УДАЛИЛИ ВСЕ ТЕМЫ, В КОТОРЫХ Я УЧАСТВОВАЛ. ДАЖЕ ТЕМЫ ТЕХ, КТО НЕ ЯВЛЯЕТСЯ СИ!
-
И ЕСЛИ УЧЕСТЬ, ЧТО МОИ ПОСТЫ СОДЕРЖАЛИ ТОЛЬКО БИБЛЕЙСКИЕ ТЕКСТЫ И ВОПРОСЫ К НИМ, МОЖНО ПРЕДСТАВИТЬ, КТО МОГ ИХ УДАЛИТЬ.
-
ТОЛЬКО ТОТ, КТО БОИТСЯ ВЫГЛЯДЕТЬ ОБЛИЧЁННЫМ, И КТО БОИТСЯ ВЫГЛЯДЕТЬ ПОЛНОЙ НЕВЕЖДОЙ В БИБЛЕЙСКИХ ВОПРОСАХ.
-
Твои посты содержали только ложь отца твоего сатаны.
Так говорит Библия.
-
А ЧТО ГОВОРИТ БИБЛИЯ?
-
НЕ БУДЬ ПУСТОМЕЛЕЙ, ВИТА-МАРГАРИТА, *ПРИВЕДИ МОЮ ЛОЖЬ, СОПОСТАВЛЕННУЮ С БИБЛЕЙСКИМ ПОДТВЕРЖДЕНИЕМ ЭТОЙ ЛЖИ!
-
ЧТО ТЫ СИДИШЬ В УГЛУ И ВЯЛЫЕ ПУГАЛКИ ВЫКРИКИВАЕШЬ? МОЖЕТ ЕЩЁ НА ЛУНУ ПОВОЕШЬ, ИЛИ НА ТЕЛЕВИЗОР ПОЛАЕШЬ?
-
ТЕБЯ ДАВНО ИЗ ДЕТСАДА ВО ВЗРОСЛУЮ ЖИСЬ ВЫПУСТИЛИ, ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЛИПОВЫХ КОМПРОМАТОВ?

Философ 23.11.2010 16:40

Ну вот видите правдогрыз как вы заговорили..вы же подрожатель Христа..где ваше смирение..кротость..не ужели Иисус этому учил???

Доминик 23.11.2010 16:43

При огласовке библейского текста, произведённой в 7 веке по РХ
масоретами, священному четырёхбуквенному имени YHWH, встречающемуся в Библии около 7 тысяч раз(!!!), были приданы гласные звуки слова АДОНАЙ, которым это имя заменялось при чтении. Отсюда возникло - ИЕГОВА.
(Новая Женевская учебная Библия., сноска к Бытие 2:4.)

Антивирус 23.11.2010 16:46

Твое учение ОСБ не океан а лишь мелкая грязная лужица которую высушило первое появление солнышка ))))
-
АУ, ЧИТА-ВИТА! КОНЧАЙ ПРАКТИКУ ЭЛЛОЧКИ ЛЮДОЕДКИ И НАЧНИ ПРИВОДИТЬ БИБЛЕЙСКИЕ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ СВОИХ ВЫКРИКОВ.
-
ЧЕГО ТЫ ЕГОЗИШЬ СТОЛЬКО ВРЕМЕНИ?
-
МОЕГО УЧЕНИЯ, ГЛУПЫШКА, В СБ НЕТ. СБ - ЭТО ВСЕГО ЛИШЬ ПОСОБИЯ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ ПИСАНИЯ, ПЕРЕВЕДЁННЫЕ НА ВСЕ ЯЗЫКИ МИРА. В СБ НЕ СОДЕРЖИТСЯ НИЧЕГО, КРОМЕ БИБЛЕЙСКИХ ТЕМ.
-
НО В ОТЛИЧИИ ОТ ТВОИХ ПУСТЫХ ВЫКРИКОВ, В СБ ИМЕЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ ИЗ ПИСАНИЯ.

Доминик 23.11.2010 16:49

Ну вот видите правдогрыз как вы заговорили..вы же подрожатель Христа..где ваше смирение..кротость..не ужели Иисус этому учил???
Сегодня 15:40
сергей,
Хватит "изгаляться" над Богом и Писанием!
Про какую любовь вы говорите? Про ту, которая на кончике раздвоенного языка мадам Андреевой?
Научитесь сами говорить нормальным языком и не уподобляться больным людям, типа Андреевой...
Какой мерой меряете... Есть и такое в Писании. И очень скоро Андреева это узнает.

Доминик 23.11.2010 16:50

а вы что ещё при свечах живёте...?????
Сегодня 15:46
Свечи - это тоже ваше язычество...

Добрый воин 23.11.2010 16:50

Сергей А что написано в журнале "Божье имя во веки" католический монах ,имя не помню ,добавил согласные буквы ,у вас написано!1

Dominik 23.11.2010 16:53

Сергей А что написано в журнале "Божье имя во веки" католический монах ,имя не помню ,добавил согласные буквы ,у вас написано!1
СИ не любят вспоминать эту историю и эти факты ))))

Антивирус 23.11.2010 16:53

Ну вот видите правдогрыз как вы заговорили..вы же подрожатель Христа..где ваше смирение..кротость..не ужели Иисус этому учил???
-
КАК Я ЗАГОВОРИЛ??!! КОГО-ТО ОСКОРБИЛ? КОГО-ТО НАЗВАЛ "ЗОМБИ" ИЛИ "АНТИХРИСТОМ"?
-
Я ТЕБЕ, СЕРГЕЙ КОНДРАТЬЕВ, ЕЩЁ РАЗ СКАЖУ : СЛЕДИ ЗА СОБОЙ, А НЕ ЗА ДРУГИМИ. И ЕСЛИ ЗАШЁЛ НА ЭТОТ ФОРУМ ДОКАЗАТЬ СВИДЕТЕЛЬСКУЮ ЛОЖЬ - ОТКРЫВАЙ ПИСАНИЕ И ДОКАЗЫВАЙ.
-
ЧЕГО ТЫ КОТА ЗА КАДЫК ТАСКАЕШЬ?! МОЖЕТ ВСЁ-ТАКИ НА ВОПРОСЫ НАЧНЁШЬ ОТВЕЧАТЬ?!
-
ПЕРЕВОД - СИНОДАЛЬНЫЙ.
-
"А ЗАТЕМ КОНЕЦ, КОГДА ОН ПРЕДАСТ ЦАРСТВО БОГУ И ОТЦУ, КОГДА УПРАЗДНИТ ВСЯКОЕ НАЧАЛЬСТВО И ВСЯКУЮ ВЛАСТЬ И СИЛУ". "... ТОГДА И САМ СЫН ПОКОРИТСЯ ПОКОРИВШЕМУ ВСЁ ЕМУ..."
(1 КОРИНФЯНАМ 15:24,28)
-
Вопрос Кондратьеву: ЕСЛИ, ПО МНЕНИЮ НЕКОТОРЫХ, ИИСУС - БОГ ВСЕДЕРЖИТЕЛЬ, КОМУ ОН ПОКОРИЛСЯ, БУДУЧИ УЖЕ НА НЕБЕ?

Доминик 23.11.2010 16:54

Я знаю, что сейчас опять, католическая церковь выступает с заявлением о непроизношении имени Бога!
То-то лукавый порадуется...

Антивирус 23.11.2010 16:57

СИ не любят вспоминать эту историю и эти факты ))))
-
ЗАСЛАНЕЦ ИГОРЁК!
-
СИ ТАКЖЕ НЕ ЛЮБЯТ ВСПОМИНАТЬ, КАК ЦАРЬ СОЛОМОН ОСТАВИЛ ПОКЛОНЕНИЕ БОГУ ИЗРАИЛЯ, КАК ЦАРЬ ДАВИД ПРИЛЮБОДЕЙСТВОВАЛ С ЧУЖОЙ ЖЕНОЙ И УБИЛ ЕЁ МУЖА, КАК ПЁТР ПРЕДАЛ ХРИСТА, А ФОМА НЕ ВЕРИЛ В ЕГО ВОСКРЕСЕНИЕ.
-
КАКИЕ ЕЩЁ БУДУТ ВОСПОМИНАНИЯ? ИЛИ У ТЕБЯ КРОМЕ ВОСПОМИНАНИЙ В ЖИЗНИ НИЧЕГОШЕНЬКИ НЕ ОСТАЛОСЬ?!
-
СОЧУВСТВУЮ... :-(

Dominik 23.11.2010 16:58

"БОЖЬЕ ИМЯ ПРЕБУДЕТ ВОВЕКИ"
Журнал выпущенный СИ.

"Дело в том, что никто не знает точно, как вначале произносили имя Бога. Почему? Потому что первый язык, на котором писалась Библия, был древнееврейский, а когда писали по-древнееврейски, то писали только согласные - без гласных. Следовательно, когда вдохновленные Богом писатели писали его имя, они, естественно, делали то же и писали только согласные."

признание самих Еговистов

Доминик 23.11.2010 16:59

нечего страшного..зато грехов не видно..
Сегодня 15:53
Да что же может сравниться с вашим грехом - НЕИСПОЛНЕНИЕМ учений и указов Бога?

Dominik 23.11.2010 17:00

и далее там же:

"Чтобы произношение еврейского языка в целом не было утеряно, иудейские ученые второй половины первого тысячелетия нашей эры придумали систему точек, чтобы ими изображать отсутствующие гласные, и в еврейской Библии их добавляли к согласным. Итак, записывали как гласные, так и согласные, и благодаря этому произношение того времени сохранилось.



Когда доходили до имени Бога, то вместо постановки к нему правильных знаков гласных, в большинстве случаев ставили другие знаки гласных, чтобы напомнить читателю, что следует произносить 'Адо·нaй. Отсюда пришло написание "Иегоуаг", и в конце концов принятым произношением Божьего имени в русском языке стало "Иегова".
"

Антивирус 23.11.2010 17:01

СЕРГЕЙ КОНДРАТЬЕВ!
-
НА СКОЛЬКО, ПО ПЯТИБАЛЬНОЙ СИСТЕМЕ, ОЦЕНИШЬ НИЖЕПРИВЕДЁННОЕ ВЫСКАЗЫВАНИЕ В МОЙ АДРЕС, ПОСЛЕ КОТОРОГО ОППОНЕНТ ПОЗОРНО СБЕЖАЛ ОТ ОТВЕТА?!
-
Твои посты содержали только ложь отца твоего сатаны.

Dominik 23.11.2010 17:02

"В 1278 году оно появилось в латинском труде испанского монаха Раймунда Мартини Pugio fidei ("Кинжал веры"). Раймунд Мартини употребил написание Иохоуа*. Вскоре, в 1303 году, Порчет де Сальватикис закончил труд под названием Victoria Porcheti adversus impios Hebraeos ("Победа Порчета над нечестивыми евреями"). В нем он также упомянул имя Бога, изобразив его разными формами: Иохоуах, Иохоуа и Ихоуах. "

там же ))))))))))))))))))))))

Доминик 23.11.2010 17:02

Следовательно, когда вдохновленные Богом писатели писали его имя, они, естественно, делали то же и писали только согласные."
Надо же! Ну прямо Америку открыл...
А ты вставь туда гласные, может имя твоё и получится...
Сколько гласных существует?

Dominik 23.11.2010 17:04

Надо же! Ну прямо Америку открыл...
А ты вставь туда гласные, может имя твоё и получится...
Сколько гласных существует?

Ты и этого не знал ))

Dominik 23.11.2010 17:04

Вы б хоть со своей же литературой знакомились бы лучше. Тогда б не пришлось вам врать в разрез с нею, противореча своему же лжеучению )))

Доминик 23.11.2010 17:06

При огласовке библейского текста, произведённой в 7 веке по РХ
масоретами, священному четырёхбуквенному имени YHWH, встречающемуся в Библии около 7 тысяч раз(!!!), были приданы гласные звуки слова АДОНАЙ, которым это имя заменялось при чтении. Отсюда возникло - ИЕГОВА.
(Новая Женевская учебная Библия., сноска к Бытие 2:4.)

Dominik 23.11.2010 17:09

Там же:

"ни одна из древнегреческих рукописей, которыми мы располагаем, начиная с книги Матфея и кончая Откровением, не содержит имени Бога "

Антивирус 23.11.2010 17:09

когда вдохновленные Богом писатели писали его имя, они, естественно, делали то же и писали только согласные."
-
признание самих Еговистов
-
ВО ПЕРВЫХ, ОБЛАДАТЕЛЬ СКВЕРНОГО ВОСПИТАНИЯ, НЕ "ИЕГОВИСТОВ", А СВИДЕТЕЛЕЙ ИЕГОВЫ.
-
ВО-ВТОРЫХ, ПОЧЕМУ ТЫ ДАЛЬШЕ НЕ ОТКОПИРОВАЛ, ЗАСЛАНЕЦ ИГОРЁК? ПОБОЯЛСЯ ?!
-
А ТАМ ВПОЛНЕ ЯСНО НАПИСАНО, ПОЧЕМУ ИМЯ БОГА ВСЁ-ТАКИ ЗАЗВУЧАЛО НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ МИРА.
-
ВЕРХОГЛЯДОМ ТЫ БЫЛ, ВЕРХОГЛЯДОМ И ЯВЛЯЕШЬСЯ.

Философ 23.11.2010 17:09

Если бы вы знали Меня то знали бы и Отца Моего и отныне знаите Его и видели Его.Иисус сказал столько времени Я с вами и ты не знаешь меня Филипп..ВИДЕВШИ МЕНЯ ВИДЕЛ ОТЦА,,,как же ты говоришь покажи мне Отца? Разве ты не веришь что Я в Отце..и Отец во МНЕ?? Слова которые говорю Я вам говорю не от Себя..ОТЕЦ ПРЕБЫВАЮЩИЙ ВО МНЕ ..( от Иоанна.гл14ст.7-11) Слово было у Бога..и слово было Бог..И СЛОВО СТАЛО ПЛОТЬЮ..От Иоанна..гл1ст1-14)

Доминик 23.11.2010 17:12

Ты, Игорёк, действительно засланец!
Понимаешь, какое дело, Матфей, например, по английски звучит, как МЭТТЬЮ!
А в латиноамериканской Библии, Господа называют СИНЬОРОМ!
Сам же пишешь, о том, что в русском языке принято имя Бога
ИЕГОВА!
И сам же не понимаешь, что пишешь...
Ты, случаем, не близкий родственник мадам Ч. Андреевой?
Грамота у вас одинаковая - дубовая...

Dominik 23.11.2010 17:12

ВО ПЕРВЫХ, ОБЛАДАТЕЛЬ СКВЕРНОГО ВОСПИТАНИЯ, НЕ "ИЕГОВИСТОВ", А СВИДЕТЕЛЕЙ ИЕГОВЫ.

Вы не Свидетели Иеговы.
Вы самые настоящие Еговисты.
Потому что не о Боге свидетельствуете, и Бог не избирал вас своими свидетелями.
Вы лжецы и имя вам- Еговисты

Dominik 23.11.2010 17:13

-
ВО-ВТОРЫХ, ПОЧЕМУ ТЫ ДАЛЬШЕ НЕ ОТКОПИРОВАЛ, ЗАСЛАНЕЦ ИГОРЁК? ПОБОЯЛСЯ ?!
-
Я дал сноску на весь журнал целиком.
У того у кого мозгов больше чем одна извилина- понимает что это значит и для чего служат ссылки ))))
Ну а детсад привык все копировать целиком бездумно.
По твоему типу... как там тебя Вита назвала?
Бурса? )))))

Dominik 23.11.2010 17:14

Ты, Игорёк, действительно засланец!

Смени буквы л на р - и будет доподлинное описание тебя )))))))

Антивирус 23.11.2010 17:15

Вы б хоть со своей же литературой знакомились бы лучше. Тогда б не пришлось вам врать в разрез с нею, противореча своему же лжеучению )))
-
НЕ СПЕКУЛИРУЙ, ЗАСЛАНЕЦ ИГОРЁК. ИИСУС ЯСНО ПОКАЗАЛ, ЧТО В ДРЕВНЕМ ИЗРАИЛЕ ЗНАЛИ И ПРОСЛАВЛЯЛИ ИМЯ БОГА.
-
ПЕРЕВОД - СИНОДАЛЬНЫЙ.
-
"ПОБЕЖДАЮЩЕГО СДЕЛАЮ СТОЛПОМ В ХРАМЕ БОГА МОЕГО,... И НАПИШУ НА НЁМ ИМЯ БОГА МОЕГО,... И ИМЯ МОЁ НОВОЕ."
(ОТКРОВЕНИЕ 3:12)
-
Вопросы Мироненко, от которых он драпает, как провинившийся кот :
-
1. КОГО ИИСУС, БУДУЧИ УЖЕ НА НЕБЕ, НАЗЫВАЕТ "БОГОМ МОИМ"?
-
2. О КАКОМ "ИМЕНИ БОГА" ОН ГОВОРИТ?
-
3. КАКОЕ СВОЁ "НОВОЕ ИМЯ" ОН ИМЕЕТ ВВИДУ?

Dominik 23.11.2010 17:15

Понимаешь, какое дело, Матфей, например, по английски звучит, как МЭТТЬЮ!
А в латиноамериканской Библии, Господа называют СИНЬОРОМ!
Сам же пишешь, о том, что в русском языке принято имя Бога
ИЕГОВА!
И сам же не понимаешь, что пишешь...
Ты, случаем, не близкий родственник мадам Ч. Андреевой?
Грамота у вас одинаковая - дубовая...

Да заврался ты уже вконец, Борин клон. Хватит уже утомил своей ерундой и ересью ))

Dominik 23.11.2010 17:17

Жду ответа на вопрос в котором ты снова опарафинился:
где Христос сказал что Отца зовут Иегова ?????

Антивирус 23.11.2010 17:17

Вы не Свидетели Иеговы.
Вы самые настоящие Еговисты.
Потому что не о Боге свидетельствуете, и Бог не избирал вас своими свидетелями.
-
ЕСЛИ ТЕБЕ ЭТО САМ БОГ СООБЩИЛ, ТОГДА НАЗОВИ, КТО ОН.
-
И НЕ ВИЛЯЙ, КАК ПОДРОСТОК В СИЗО.
-
КТО ТВОЙ БОГ, ЗАСЛАНЕЦ ИГОРЁК?


Текущее время: 05:15. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot