Форум Христиан

Форум Христиан (http://forum-hristian.ru/index.php)
-   Христиане (http://forum-hristian.ru/forumdisplay.php?f=33)
-   -   Иисус это Бог (http://forum-hristian.ru/showthread.php?t=6820)

Павел Шад 08.12.2010 00:58

Перевод НМ сделан именно по этим текстам!

//// ну что странно в Пн есть то чего нет В Текстах Весткотта и Хорта

Boris-25 08.12.2010 16:20

Христос это триединый Бог
-
САНЁК! ДАВАЙ-КА, СТАРИНА, ТЕКСТ ИЗ БИБЛИИ, КОТОРЫЙ ЯСНО *ГОВОРИТ О ТОМ, ЧТО ИИСУС - ЭТО ТРИЕДИНЫЙ БОГ.
-
НЕ БАЛАБОЛЬ ПОНАПРАСНУ.

Boris-25 08.12.2010 16:33

Христос это триединый Бог
-
САНЁК! ДАВАЙ-КА, СТАРИНА, ТЕКСТ ИЗ БИБЛИИ, КОТОРЫЙ ЯСНО *ГОВОРИТ О ТОМ, ЧТО ИИСУС - ЭТО ТРИЕДИНЫЙ БОГ.
-
НЕ БАЛАБОЛЬ ПОНАПРАСНУ.
-
Мтф 28:19.
-
ТЫ ИЗ МЕНЯ РЕШИЛ МНОГО МАЛЕНЬКИХ БЕРЁЗОВЫХ ТУНДУКОВ ВЫРЕЗАТЬ, САНЁК?
-
ГДЕ ТАМ НАПИСАНО, ЧТО ИИСУС - ЭТО БОГ.
-
ГДЕ ТАМ НАПИСАНО, ЧТО ИИСУС - ЭТО ТРИЕДИНЫЙ БОГ.
-
СПЕКУЛЯЦИЯ - НЕ ЛУЧШИЙ СПОСОБ СУЩЕСТВОВАНИЯ, СТАРИНА.

Александр Ива 08.12.2010 16:42

Я же тебе показал, а ты опять болоболишь понапрасну. Чем тебе это место не удовлетворяет, или понять его не можешь?
Там Имя стоит в единственном числе. Почему?

Сергей О 08.12.2010 16:44

" В Новом Завете НЕТ учения о Святой Троице", так говорит
"Православная энциклопедия".(М., 2002. Т. 5, С. 414).

Сергей О 08.12.2010 16:46

Там Имя стоит в единственном числе. Почему?
Сегодня 15:42
Учите, мсье, русский язык! И слово "имя", там написано с маленькой буковки...

Александр Ива 08.12.2010 16:47

Пусть она говорит на здоровье. Сатана Господа Христа тоже не называл Сыном Человечеким, а только Сыном Божьим. Но по факту в Библии Он Сын человеческий. *
Ты не верь сатане.

Сергей О 08.12.2010 16:53

Я, всё-таки, более верю "Энциклопедии", хоть и православной, нежели изделию из праха земного...

Boris-25 08.12.2010 17:03

ПЕРЕВОД - ПРОТОИЕРЕЯ, ДОКТОРА БОГОСЛОВИЯ, ПРОФЕССОРА ЕВРЕЙСКОГО ЯЗЫКА ГЕРАСИМА ПЕТРОВИЧА ПАВСКОГО. (1787-1863)
-
"КОГДА ОН ПОЛАГАЛ МОРЮ ПРЕДЕЛ ЕГО, КОГДА ОН СТАВИЛ ОСНОВАНИЯ ЗЕМЛИ : ТОГДА Я БЫЛА У НЕГО ПОМОЩНИЦЕЮ..."
(ПРИТЧИ 8:29,30)
-
ПЕРЕВОД - АРХИМАНДРИТА МАКАРИЯ. (МИХАИЛА ГЛУХАРЁВА (1792-1847))
-
"ПОСЕМУ ТАК ГОВОРИТ ГОСПОДЬ ИЕГОВА : СЕ, В ОСНОВАНИЕ НА СИОНЕ ПОЛОЖИЛ КАМЕНЬ, КАМЕНЬ ИСПЫТАННЫЙ, КРАЕУГОЛЬНЫЙ, ДРАГОЦЕННЫЙ, КРЕПКО УТВЕРЖДЁННЫЙ..."
(ИСАИЯ 28:16)
-
Вопрос Иванову: КТО ЭТА ОБРАЗНАЯ "ПОМОЩНИЦА" СОЗДАТЕЛЯ И ЭТОТ КРАЕУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ, КОТОРЫЙ ПОЛОЖИЛ ИЕГОВА?

Александр Ива 08.12.2010 17:11

Энциклопедию я не читаю. Мне она не интересна.
А краеугольный камень, это Христос, который есть триединый Бог Мтф 28:19. Имя стоит в этом месте в единственном числе.

Boris-25 09.12.2010 18:17

Боря а ко мне что больше вопросов нет??
-
Викторина "Кто хочет стать миссионером?" -
ПЕРЕВОД - АРХИМАНДРИТА МАКАРИЯ. (МИХАИЛА ГЛУХАРЁВА (1792-1847))
-
"НАКОНЕЦ Я УВИДЕЛ, ЧТО ПОСТАВЛЕНЫ БЫЛИ ПРЕСТОЛЫ, И ВОССЕЛ ВЕЧНЫЙ."
(ДАНИИЛ 7:9)
-
"ВИДЕЛ Я В НОЧНЫХ ВИДЕНИЯХ, И СЕ, НА ОБЛАКАХ НЕБЕСНЫХ ШЁЛ ПОДОБНЫЙ СЫНУ ЧЕЛОВЕЧЕСКОМУ; И ПРИШЁЛ ПРЕД ВЕЧНОГО, И ПРИВЕЛИ ЕГО К НЕМУ."
(ДАНИИЛ 7:13)
-
Вопросы Павлятке:
-
1. ЕСЛИ, ПО МНЕНИЮ НЕКОТОРЫХ, ИИСУС (СЫН ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ) - ЭТО БОГ ОТЕЦ В ВЕТХОМ ЗАВЕТЕ, КТО ТАКОЙ "ВЕЧНЫЙ", ВОССЕДАЮЩИЙ НА ПРЕСТОЛЕ?
-
2. ЕСЛИ, ПО МНЕНИЮ НЕКОТОРЫХ, ИИСУС (СЫН ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ) - ЭТО БОГ ВСЕДЕРЖИТЕЛЬ, К КОМУ ЕГО "ПРИВЕЛИ"?

сергей вэм 09.12.2010 18:39

Вопрос Иванову: КТО ЭТА ОБРАЗНАЯ "ПОМОЩНИЦА" СОЗДАТЕЛЯ И ЭТОТ КРАЕУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ, КОТОРЫЙ ПОЛОЖИЛ ИЕГОВА? * * * * * * * * Если люди понимают перевод по разному значит у них есть трудности с переводом; а значит доверять таким переводам нельзя. Вообще это вопрос доверия доверяеш ты этому человеку или другому ; а в Библии написано что кто надеется на человека тот проклят. * * * * * Мы не доверяем дело спасения людям ;а доверяем Богу который живет в нас и руководит нами. Он дает нам направление каким путем идти и правильный адрес куда идти и как это делать . Так что все ваши надежды на человека тщетны или ошибочны.

Boris-25 09.12.2010 18:51

Вопрос Иванову: КТО ЭТА ОБРАЗНАЯ "ПОМОЩНИЦА" СОЗДАТЕЛЯ И ЭТОТ КРАЕУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ, КОТОРЫЙ ПОЛОЖИЛ ИЕГОВА?
-
Если люди понимают перевод по разному значит у них есть трудности с переводом
-
СЕРГЕЙ! К ЧЕМУ ЭТА ЛИРИКА?!
-
СЫН БОГА ОПИСЫВАЕТСЯ КАК ОБРАЗНАЯ "ПОМОЩНИЦА" ТВОРЦА ПРАКТИЧЕСКИ ВО ВСЕХ ПЕРЕВОДАХ БИБЛИИ.
-
ИЛИ У ТЕБЯ СВОЯ ВЕРСИЯ?!

Павел Шад 09.12.2010 18:56

-
1. ЕСЛИ, ПО МНЕНИЮ НЕКОТОРЫХ, ИИСУС (СЫН ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ) - ЭТО БОГ ОТЕЦ В ВЕТХОМ ЗАВЕТЕ, КТО ТАКОЙ "ВЕЧНЫЙ", ВОССЕДАЮЩИЙ НА ПРЕСТОЛЕ?
//////


Боря сын человеческий это человек а не Бог. И Бог восседает на троне к нему подходит человек. И в этом человек тот самый воплотившийся Бог который восседает.

Павел Шад 09.12.2010 19:02

2. ЕСЛИ, ПО МНЕНИЮ НЕКОТОРЫХ, ИИСУС (СЫН ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ) - ЭТО БОГ ВСЕДЕРЖИТЕЛЬ, К КОМУ ЕГО "ПРИВЕЛИ"?
////////
Повторный вопрос.


Боря какие вопросы тебя еще интересуют? Раз ты не можешь на мои вопросы ответить то я готов на твои.

Павел Шад 09.12.2010 19:06

ВЫХОДИТ, ТОТ, КОГО ПРИВЕЛИ К ВЕЧНОМУ - ЭТО И ЕСТЬ ВЕЧНЫЙ!!!!!!!!!!!!!
-
//////

Ну почему же вечный ему около 2000 лет.

Павел Шад 09.12.2010 19:15

НО НЕ ДОБИВАЙСЯ ТОГО, ЧТОБЫ МОЯ ЖАЛОСТЬ ПЕРЕШЛА В РАЗДРАЖЕНИЕ.
-
/////

Угражать тоже можешь как Валера п?

Павел Шад 09.12.2010 19:23

ОТВЕТ НЕ ЗАСЧИТАН ЗА ПРИМИТИВНОЕ И НЕЛОГИЧНОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ

////////


А что только для тебя логично это правильно.

Мое объяснение вполне логично и библией подтверждаеться. А вот твое НИКАКОЕ. ПОКА ЕЩЕ НЕ ДАЛ.

ДАВПЙ ПОПРОБУЕМ.

"прежде неже ли Авраам был я есть"
Это говорит сын человеческий? Он уже тогда был как человек?

Павел Шад 09.12.2010 19:25

Новый вопрос Павлятке:
-
МОГ ЛИ СОЗДАТЕЛЬ, КОТОРЫЙ "НЕ ИЗМЕНЯЕТСЯ", СООБЩИТЬ О СВОЁМ ВЕЧНОМ ИМЕНИ, А ПОТОМ СМЕНИТЬ ЭТО ИМЯ, ЗАКЛЮЧАЯ НОВЫЙ ЗАВЕТ?

///////


В полне мог. Он может стать кем захочет и будет им называться.

Павел Шад 09.12.2010 20:01

ШАБАН ГОВОРИТ - ИЗМЕНЯЕТСЯ

///


Решил другим путем пойти НАГОВАРИВАТЬ?

Ну да знаю кто твой отец лжи.

Павел Шад 09.12.2010 20:08

БИБЛИЯ ГОВОРИТ - "ИМЯ ТВОЁ ВЕЧНО".
-
/////


Боря ты наверное не знал что любое имя несет в себе какойто смысл. Особенно в те времена за именем скрыто кто он есть. Поэтому Иисус имеет множество имен. Точно так же и Бог. А ты вцепился и сам не понимаешь что доказываешь

Павел Шад 09.12.2010 20:16

-
ГОВОРИТ ЛИ ЭТО ПРОРОЧЕСТВО О ТОМ, ЧТО В ПОСЛЕДНИЕ ДНИ У БОГА ИЕГОВЫ БУДЕТ КАКОЕ-ЛИБО ДРУГОЕ ИМЯ?
///::://///

Это пророчество вообще о другом говорит.

сергей вэм 09.12.2010 21:21

Библейская версия; 1Пет.2:6 Ибо сказано в Писании: вот, Я полагаю в Сионе камень краеугольный, избранный, драгоценный; и верующий в Него не постыдится. . Ис.28:16 Посему так говорит Господь Бог: вот, Я полагаю в основание на Сионе камень, камень испытанный, краеугольный, драгоценный, крепко утвержденный: верующий в него не постыдится. Рим.9:33 как написано: вот, полагаю в Сионе камень преткновения и камень соблазна; но всякий, верующий в Него, не постыдится.

Павел Шад 09.12.2010 22:13

-
Ибо кто познал ум Господень? Или кто был советником Ему?
-
ПОТРЯСАЮЩИЙ ОТВЕТ, ПАВЛИК!!!!!!!!!!!!! *
-
КАК НИ В ЧЁМ НЕ БЫВАЛО, ШВЫРНУЛ МНЕ В ФИЗИОНОМИЮ ДВА ВСТРЕЧНЫХ ВОПРОСА!!!


///////


Это что бы шевелились полушария а то кроме фиругок ничего не видишь.

Сергей Юкчэ 10.12.2010 11:49

Ибо кто познал ум Господень?
====================
О ком именно идет речь? Павел, прошу ответьте.

Boris-25 10.12.2010 12:36

Иисус Христос *это триединый Бог
-
САНЁК ИВАНОВ! ИИСУС - ВСЕМОГУЩИЙ БОГ? ОТВЕТЬ КОРОТКО И ЯСНО.

Boris-25 10.12.2010 12:43

Иисус Христос *это триединый Бог
-
САНЁК ИВАНОВ! ИИСУС - ВСЕМОГУЩИЙ БОГ? ОТВЕТЬ КОРОТКО И ЯСНО.
-
Верно.
-
ТЕПЕРЬ СКАЖИ, ОТЕЦ ИИСУСА - ВСЕМОГУЩИЙ БОГ? КОРОТКО И ЯСНО.

Boris-25 10.12.2010 12:48

ПЕРЕВОД - АРХИМАНДРИТА МАКАРИЯ. (МИХАИЛА ГЛУХАРЁВА (1792-1847))
-
"И БУДЕТ В ПОСЛЕДНИЕ ДНИ, ГОРА ДОМА ИЕГОВЫ БУДЕТ ПОСТАВЛЕНА ВО ГЛАВУ ГОР; И ВОЗВЫСИТСЯ НАД ХОЛМАМИ, И ПОТЕКУТ К НЕЙ ВСЕ НАРОДЫ."
(ИСАИЯ 2:2)
-
"НАРОД НА НАРОД НЕ ПОДНИМЕТ МЕЧА, И НЕ БУДУТ УЧИТЬСЯ ВОЕВАТЬ"
(ИСАИЯ 2:4)
-
Вопрос выкрутану Шабану:
-
ГОВОРИТ ЛИ ЭТО ПРОРОЧЕСТВО О ТОМ, ЧТО В ПОСЛЕДНИЕ ДНИ У БОГА ИЕГОВЫ БУДЕТ КАКОЕ-ЛИБО ДРУГОЕ ИМЯ?
-
Это пророчество вообще о другом говорит.
-
ПОТРЯСАЮЩИЙ ОТВЕТ, ПАВЛЯТКА! ЖАЛЬ ТОЛЬКО, ЧТО ОПЯТЬ НЕ НА ЗАДАННЫЙ ВОПРОС... :'(
-
ВНОВЬ, ЗА ТАЛАНТ ОСТАПА БЕНДЕРА - 5+.
-
ЗА УХОД ОТ ОТВЕТА - 1.

Boris-25 10.12.2010 12:52

ПЕРЕВОД - СИНОДАЛЬНЫЙ, АРХИМАНДРИТА МАКАРИЯ. (МИХАИЛА ГЛУХАРЁВА (1792-1847))
-
"Я РОДИЛАСЬ, КОГДА ЕЩЁ НЕ СУЩЕСТВОВАЛИ БЕЗДНЫ, КОГДА ЕЩЁ НЕ БЫЛО ИСТОЧНИКОВ, ОБИЛЬНЫХ ВОДОЮ."
(ПРИТЧИ 8:24)
-
"КОГДА ОН ПОЛАГАЛ МОРЮ ПРЕДЕЛ ЕГО, КОГДА ОН СТАВИЛ ОСНОВАНИЯ ЗЕМЛИ : ТОГДА Я БЫЛА У НЕГО ПОМОЩНИЦЕЮ..."
(ПРИТЧИ 8:29,30)
-
ПЕРЕВОД - АРХИМАНДРИТА МАКАРИЯ. (МИХАИЛА ГЛУХАРЁВА (1792-1847))
-
"ПОСЕМУ ТАК ГОВОРИТ ГОСПОДЬ ИЕГОВА : СЕ, В ОСНОВАНИЕ НА СИОНЕ ПОЛОЖИЛ КАМЕНЬ, КАМЕНЬ ИСПЫТАННЫЙ, КРАЕУГОЛЬНЫЙ, ДРАГОЦЕННЫЙ, КРЕПКО УТВЕРЖДЁННЫЙ..."
(ИСАИЯ 28:16)
-
Повторный вопрос Горлопану Шабану:
-
КТО ЭТА ОБРАЗНАЯ "ПОМОЩНИЦА" СОЗДАТЕЛЯ И ЭТОТ КРАЕУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ, КОТОРЫЙ ПОЛОЖИЛ ИЕГОВА?

Boris-25 10.12.2010 13:03

Иисус Христос *это триединый Бог
-
Боря, скажи коротко и ясно почему Имя в Мтф 28:19 стоит в единственном числе?

-
ПОГОДИ С ДРУГИМИ ВОПРОСАМИ. ДАВАЙ С ОДНИМ РАЗБЕРЁМСЯ. НАПОМНЮ НАШ РАЗГОВОР:
-
ИИСУС - ВСЕМОГУЩИЙ БОГ? ОТВЕТЬ КОРОТКО И ЯСНО.
-
Верно.
-
ТЕПЕРЬ СКАЖИ, ОТЕЦ ИИСУСА - ВСЕМОГУЩИЙ БОГ? КОРОТКО И ЯСНО.

Александр Ива 10.12.2010 13:10

Ответ, как раз в этом месте на твой интересующий тебя вопрос.
Там Имя относится, как к Отцу так и к Сыну, та и к Духу Святому. Это говорит, что отец Сын и Дух святой одна и таже личность.
Если ты не разберешься в этом, то тебе трудно понять будет и другие места в Библии .

теперь посмотри в Зах 2:8-11, кто там кого посылает? Кто такой "Он"?.

Boris-25 10.12.2010 13:15

Иисус Христос *это триединый Бог
-
САНЁК ИВАНОВ! ИИСУС - ВСЕМОГУЩИЙ БОГ? ОТВЕТЬ КОРОТКО И ЯСНО.
-
Верно.
-
ТЕПЕРЬ СКАЖИ, ОТЕЦ ИИСУСА - ВСЕМОГУЩИЙ БОГ? КОРОТКО И ЯСНО.
-
отец Сын и Дух святой одна и таже личность.
-
ПОГОДИ-ПОГОДИ... ОТЕЦ ИИСУСА - ВСЕМОГУЩИЙ БОГ?
-
"ДА" ИЛИ "НЕТ"?????????????!!!!!!!!!!!!!!!!! СЛОЖНЫЙ ВОПРОС, САНЁК?

Александр Ива 10.12.2010 13:21

Ты прочиатл, то что я тебе рекомендовал?
Если да, тебе вопрос: Перед кем согрешил грех человек, перед Богом или перед Христом?

Boris-25 10.12.2010 13:24

Иисус Христос *это триединый Бог
-
САНЁК ИВАНОВ! ИИСУС - ВСЕМОГУЩИЙ БОГ? ОТВЕТЬ КОРОТКО И ЯСНО.
-
Верно.
-
ТЕПЕРЬ СКАЖИ, ОТЕЦ ИИСУСА - ВСЕМОГУЩИЙ БОГ? КОРОТКО И ЯСНО.
-
отец Сын и Дух святой одна и таже личность.
-
ПОГОДИ-ПОГОДИ... ОТЕЦ ИИСУСА - ВСЕМОГУЩИЙ БОГ?
-
Боря, ты внимательно читал Зах 2:8-11?
-
САНЬ, ТЫ ЧТО, НЕ МОЖЕШЬ ОТВЕТИТЬ "ДА" ИЛИ "НЕТ"?! А Я ВОТ ТЕБЕ СРАЗУ БЫ ОТВЕТИЛ. НЕ МЯЛСЯ...
-
ТЫ МЕНЯ ПОРАЖАЕШЬ...
-
ПОЖАЛУЙСТА, ОТВЕТЬ:
-
ОТЕЦ ИИСУСА - ВСЕМОГУЩИЙ БОГ? ДА ИЛИ НЕТ???????????

Александр Ива 10.12.2010 13:40

Боря,пожалуйста, давай говорить продуктивно.

Читал ли ты внимательно Зах 2:8-11? Кто такое "ОН" в ст 8 и кто такое "Меня" в ст 10?

Пред кем согрешил человек, пред Богом или пред Господом Христом?

Boris-25 10.12.2010 13:43

Иисус Христос *это триединый Бог
-
САНЁК ИВАНОВ! ИИСУС - ВСЕМОГУЩИЙ БОГ? ОТВЕТЬ КОРОТКО И ЯСНО.
-
Верно.
-
ТЕПЕРЬ СКАЖИ, ОТЕЦ ИИСУСА - ВСЕМОГУЩИЙ БОГ? КОРОТКО И ЯСНО.
-
отец Сын и Дух святой одна и таже личность.
-
ПОГОДИ-ПОГОДИ... ОТЕЦ ИИСУСА - ВСЕМОГУЩИЙ БОГ?
-
Боря, ты внимательно читал Зах 2:8-11?
-
САНЬ, ТЫ ЧТО, НЕ МОЖЕШЬ ОТВЕТИТЬ "ДА" ИЛИ "НЕТ"?! А Я ВОТ ТЕБЕ СРАЗУ БЫ ОТВЕТИЛ. НЕ МЯЛСЯ...
-
ТЫ МЕНЯ ПОРАЖАЕШЬ...
-
ПОЖАЛУЙСТА, ОТВЕТЬ:
-
ОТЕЦ ИИСУСА - ВСЕМОГУЩИЙ БОГ? ДА ИЛИ НЕТ???????????
-
Боря, пожалуйста, давай говорить продуктивно.
-
САНЁК! А Я ЧЕГО ХОЧУ?! КАК ПРОДОЛЖАТЬ РАЗГОВОР, ЕСЛИ У ТЕБЯ ТАКОЙ СЕРЬЁЗНЫЙ ЗАТЫК НА ТАКОМ ПРОСТОМ ВОПРОСЕ?!
-
МНЕ НУЖЕН ТВОЙ ОТВЕТ. ИНАЧЕ КАКАЯ У НАС "ПРОДУКТИВНОСТЬ" БУДЕТ?!
-
ОТЕЦ ИИСУСА - ВСЕМОГУЩИЙ БОГ? ДА ИЛИ НЕТ?!

Павел Шад 10.12.2010 13:58

Ибо кто познал ум Господень?
====================
О ком именно идет речь? Павел, прошу ответьте.


///////:

Помоему выбора нет потому что Господь есть один это Иисус Христос он же иегова.

Павел Шад 10.12.2010 14:02

-
ТЕПЕРЬ СКАЖИ, ОТЕЦ ИИСУСА - ВСЕМОГУЩИЙ БОГ? КОРОТКО И ЯСНО.


/:///


Ну вы посмотрите коротко и ясно хочет.

Боря а сын у отца СИЛЬНЫЙ БОГ?

Павел Шад 10.12.2010 14:05

Повторный вопрос Горлопану Шабану:
-
КТО ЭТА ОБРАЗНАЯ "ПОМОЩНИЦА" СОЗДАТЕЛЯ И ЭТОТ КРАЕУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ, КОТОРЫЙ ПОЛОЖИЛ ИЕГОВА?


/////

Господа Саваофа--Его чтите свято, и Он--страх ваш, и Он--трепет ваш! *И будет Он освящением и камнем преткновения, и скалою соблазна для обоих домов Израиля, петлею и сетью для жителей Иерусалима.


Боря, когда ИЕГОВА стал камнем преткновения?????

Павел Шад 10.12.2010 14:06

Александр Иванов
Боря, скажи коротко и ясно почему Имя в Мтф 28:19 стоит в единственном числе?
Сегодня 11:52
////

Александр он запутался. Я его уде спрашивал но он пришел в молчание.


Текущее время: 19:16. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot