А что тут считать и так ясно написано:

the number was "two hundred million" (NIV)

число было 200 000 000

Так значит тьмы тем это не одно и тоже что тысячи тысяч?

Ирина, это какой-то перевод? the number was "two hundred million" (NIV)

NIV - New International Version

(Кинг Джеймс) KJV: And the number of the army of the horsemen were two hundred thousand thousand



"200 000 000"

???????? ????????
Мириа?да (мириои) — сотня сотен, десять тысяч, число, изображаемое единицей с 4 нулями, 10 в 4-й степени.
Слово устарело и практически не используется, но широко используется слово «мириады», которое означает бесчисленное, несчётное множество чего-либо.
Насчёт происхождения этого числа существуют разные мнения. Одни считают, что оно возникло в Египте, другие же полагают, что оно родилось лишь в Античной Греции. Но известность это число получило именно благодаря грекам.

???????? ????????-это слово стоит в 9:14,а в 20:6 слово переведённое как тысяча,но это другое слово.

9 После сего взглянул я, и вот, великое множество людей, которого никто не мог перечесть, из всех племен и колен, и народов и языков, стояло пред престолом и пред Агнцем в белых одеждах и с пальмовыми ветвями в руках своих.

а здесь стоит ещё одно слово обозначающее великое множество.

Вывод: когда Иоанн хочет сказать о неопределённом числе,он говорит одно слово

когда он хочет сказать о большом но конкретном числе ,он говорит другое слово,а когда Иоанн хочет сказать конкретно тысяча, он говорит ......

Ирина,представь пожалуйста эти сло ва на оригинале. (F)

Иоанн слышал число запечатленных - 144000, а потом увидел их - это великое множество, которого никто не мог перечесть. В 9 *главе он слышит число две тьмы тем,и опять же он видит их. 200 миллионов по сравнеинию с 144 тысячами - это подвляющее большинство. Мне кажется, именно эта идея десь подчеркивается.

200 миллионов по сравнеинию с 144 тысячами - это подвляющее большинство.

Идея может и не плохая,но почему ты сравниваеш 200 млн.коней и 144тыс.людей?

И я видел, и слышал голос многих Ангелов вокруг престола и животных и старцев, и число их было тьмы тем (???????? ????????) и тысячи тысяч (???????? ????????)



5507 — ?????? - тысяча



Лук 12:1 Между тем, когда собрались тысячи (????????) народа, так что теснили друг друга...



Деян 19:19. А из занимавшихся чародейством довольно многие, собрав книги свои, сожгли перед всеми, и сложили цены их, и оказалось их на пятьдесят тысяч [драхм]- ????????



Деян 21:20. Они же, выслушав, прославили Бога и сказали ему: видишь, брат, сколько тысяч (????????) уверовавших Иудеев, и все они ревнители закона.



В 20:6 стоит ??????


В 7-й главе тоже *?????? в 144000


"Множество" обозначено ????? - "множество народа, толпа, многолюдство, масса людей, люд(и)"

Спасибо Ирина (Y)

Получается что для обозначения какого-то непонятного или несчётного количества Иоан использует только слово ?????

Все остальные слова используются для обозначения конкретных и определённых числовых значений.

Поэтому 144000 и великое множество не могут быть одними и теми же людьми.Иначе зачем сначала писать конкретное число,потом ещё более конкретезировать его, а потом говорить что этих людей никто посчитать не может.

Ирина, извини, но ты неправа, ты приводишь Деян 19:19 и говоришь о "тысячах" как о мириадах. Но в оригинале стоит

muria,daj pe,nte *"пять мириад"

То есть пять по десять тысяч. Смотри акже словарную статью на слово "мириада". *Там днозначно говорится, что мириада - это либо десять тысяч либо множество.